El encargo llegó de un fabricante de maquinaria agrícola que necesitaba unificar la documentación de puesta en marcha de sus equipos. Hasta entonces, cada manual llegaba al cliente en formatos distintos, con criterios tipográficos que cambiaban según el ingeniero responsable. El resultado era una mezcla de estilos que complicaba la consulta en planta.
El trabajo consistió en definir una grilla rígida de dos columnas para todos los documentos de arranque, con una jerarquía clara entre advertencias de seguridad, pasos de operación y referencias a planos. La tipografía de cuerpo se fijó en una familia serif de lectura prolongada, mientras que las notas de seguridad pasaron a un sistema de recuadros con numeración propia. La corrección ortotipográfica se aplicó sobre el texto completo, incluyendo las tablas de torque y los diagramas de conexión.
El resultado fue un portal de incorporación que entrega al cliente final un único manual por equipo, con la misma estructura visual en cada máquina. La documentación ahora se lee como parte del producto, no como un anexo.
La muestra de este trabajo está disponible en la sección de proyectos.
No hablamos de campañas ni de métricas de alcance. Hablamos de catálogos de ingeniería, manuales de fábrica y libros que necesitan orden, coherencia y una tipografía que no canse. Esto es lo que nos comentan quienes confiaron su documentación.
"Entregamos un manual de procedimiento de 240 páginas. Antes, los operarios se perdían entre tablas y notas mal alineadas. Con la nueva grilla y la jerarquía tipográfica, las consultas se resolvieron sin llamadas al supervisor. El cambio se notó en la primera semana."
"Necesitábamos un catálogo técnico que se pudiera leer en pantalla y en papel. La elección de la familia tipográfica y el ajuste de interlineado hicieron que las especificaciones dejaran de ser un dolor de cabeza. El documento final se entiende solo."
"La corrección ortotipográfica no fue un detalle menor. Se eliminaron guiones mal puestos, comillas inconsistentes y signos matemáticos que confundían. El libro quedó prolijo, sin errores que distrajeran de la lectura."
Cada proyecto tiene sus propias restricciones: plazos, formatos de entrega, cantidad de figuras. Por eso el trabajo se ajusta al documento real, no a una plantilla genérica.